Mission and objectivesEn tant qu'agence chef de file des Nations unies pour le dรฉveloppement international, le PNUD travaille dans 170 pays et territoires pour รฉradiquer la pauvretรฉ et rรฉduire les inรฉgalitรฉs. Nous aidons les pays ร dรฉvelopper des politiques, des compรฉtences de leadership, des capacitรฉs de partenariat, des capacitรฉs institutionnelles, et ร renforcer la rรฉsilience pour atteindre les Objectifs de dรฉveloppement durable. Notre travail se concentre sur trois domaines d'intervention : le dรฉveloppement durable, la gouvernance dรฉmocratique et la consolidation de la paix, ainsi que la rรฉsilience au climat et aux catastrophes.
ContextDans une optique dโinclusion linguistique et dโaccessibilitรฉ des savoirs climatiques, le PNUD Cรดte dโIvoire souhaite que les contenus du bootcamp climat soient traduits en plusieurs langues, y compris des langues locales ivoiriennes. Cela permettra une meilleure comprรฉhension des enjeux environnementaux par une diversitรฉ de publics, notamment les jeunes, les femmes et les leaders communautaires. Lโimplication des traducteurs/ traductrices permettra dโamplifier les messages et permettre dโinclure une plus large catรฉgorie de personne.
Task DescriptionNous recherchons 10 volontaires en ligne pour nous aider en traduisant des textes pour supports de communications et des rapports dans le cadre du gnambele bootcamp sur la biodiversitรฉ, le changement climatique et lโengagement des jeunes de franรงais ร anglais, allemand baoulรฉ, malinkรฉ et bรฉtรฉ. ร cette fin, il est demandรฉ aux volontaires en ligne : - Traduction des modules de formation, descriptifs de sessions, documents dโinformation, newsletters, visuels et รฉlรฉments audiovisuels en Anglais, allemand, Malinkรฉ, Baoulรฉ et Bรฉtรฉ ; - Veillez ร ce que la traduction soit concise, conforme ร nos directives de communication et adaptรฉe au public visรฉ. - Traduction des modules de formation, descriptifs de sessions, documents dโinformation, newsletters, visuels et รฉlรฉments audiovisuels. Les volontaires en ligne sรฉlectionnรฉs recevront les textes et documents dans la langue originale et recevront des conseils sur le public cible et nos directives de communication, ainsi que d'autres conseils si nรฉcessaire.
Competencies and values
Living conditions and remarks