Mission and objectivesEl programa se encarga de promover el desarrollo industrial de la región. La ONUDI actúa como catalizador, ayudando a generar riqueza económica nacional y aumentar la capacidad industrial a través de su papel como foro global para el desarrollo industrial y como proveedor de servicios de cooperación técnica. De acuerdo con sus funciones y servicios básicos, la ONUDI aprovecha a los gobiernos y al sector privado para fomentar la producción industrial competitiva, desarrollar asociaciones industriales internacionales y promover una producción industrial socialmente equitativa y respetuosa con el medio ambiente. El objetivo del programa es optimizar la cooperación técnica brindada a los países de la región de ALC, mediante la identificación, formulación, implementación y seguimiento consensuados de actividades de cooperación técnica, incluida la movilización de recursos.
ContextONUDI, es un Organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve e impulsa el Desarrollo Industrial Inclusivo y Sostenible (ISID* por sus siglas en inglés). Corresponde a la industria competitiva, sostenible y socialmente incluyente, acelerar el crecimiento económico en beneficio de la sociedad. Actualmente la ONUDI se encuentra integrada por 173 Estados Miembros. La relevancia del ISID (Desarrollo Industrial Inclusivo y Sostenible) como un enfoque integrado para los tres pilares del desarrollo sostenible - Economía, Sociedad y Medio Ambiente- se refleja en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la cual enmarca los esfuerzos de las Naciones Unidas y la comunidad internacional por alcanzar las metas de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Si bien el mandato de la ONUDI está plenamente reconocido en el ODS-9, que llama a \"Construir infraestructura resiliente, promover una industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación\", ISID tiene incidencia en el resto de los ODS. La ONUDI ha participado activamente durante todo el proceso de formulación de indicadores de los ODS, especialmente los relacionados con el ODS-9. Asimismo, la organización custodia seis indicadores del ODS-9, tres de los cuales son responsabilidad única de la ONUDI (9.2.1, 9.2.2 y 9.b.1). Objetivo del FORO: Objetivo General: Promover la reducción del uso de mercurio a través del intercambio de experiencias en la elaboración e implementación de Plan de Acción Nacional, con la socialización de avances y desafíos de los países de la región. 3.2 Objetivos Específicos: • Compartir experiencias entre actores públicos del sector de medio ambiente, minería, salud, suministro y comercio de los gobiernos en los países de andinos. • Ofrecer una instancia de encuentro y reflexión de cómo la construcción e implementación de políticas públicas pueden ayudar al desarrollo de los países y cumplimiento de compromisos internacionales. • Retroalimentar el proceso de elaboración, aprobación e implementación del Plan de Acción, considerando las condiciones de contextos y la institucionalidad desarrollada país y región.
Task DescriptionSe busca el apoyo de 1 Voluntario(a) en Línea para realizar la traducción simultánea español - inglés durante el evento \"“Foro Internacional: “Intercambio de experiencias regional en la implementación del Convenio Minamata y Plan de Acción Nacional para la MAPE”. Esta sesión del foro tendrá lugar el siguiente día: Jueves: 26 de jun del 2025 a las 15:15 a 17:30 (horario de Bolivia) Se pedirá que el/la voluntario(a) se conecte desde una computadora 15 minutos antes de la sesión para verificar el canal de traducción y/o para resolver cualquier problema técnico. También enviaremos anticipadamente el glosario y las abreviaturas del Simposio para que pueda familiarizarse con el vocabulario. Al finalizar el apoyo, se emitirá una evaluación y un certificado de apreciación
Competencies and values
Living conditions and remarks