Mission and objectivesEl PNUD trabaja en unos 170 paรญses y territorios, ayudando a erradicar la pobreza, reducir las desigualdades y la exclusiรณn y desarrollar la resiliencia para que los paรญses puedan progresar. Como agencia de desarrollo de la ONU, el PNUD desempeรฑa un papel fundamental para ayudar a los paรญses a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
ContextEl rol es fundamental para visibilizar y dar voz a las comunidades indรญgenas de la regiรณn, traduciendo materiales clave para la comunicaciรณn y difusiรณn de nuestros proyectos. Tu trabajo serรก vital para asegurar que la informaciรณn llegue a quienes mรกs la necesitan, respetando su cultura y lengua, y ayudando a promover el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Task DescriptionEstamos desarrollando una serie de materiales audiovisuales que recogen testimonios en lengua Pemรณn, como parte de un esfuerzo por visibilizar y preservar las voces de comunidades indรญgenas. En estos materiales, contamos con entrevistas grabadas en esta lengua y se requiere el apoyo para traducir o interpretar sus palabras al espaรฑol con precisiรณn y sensibilidad cultural. En esta colaboraciรณn serรก clave garantizar que el mensaje original se mantenga fiel y accesible para una audiencia mรกs amplia. Para esto, se convoca a personas que tengan una comprensiรณn y manejo alto de la lengua Pemรณn y estรฉn interesadas en participar voluntariamente en este proyecto. Su aporte serรก fundamental para enriquecer el contenido y fortalecer el reconocimiento de la diversidad lingรผรญstica en Venezuela.
Competencies and values
Living conditions and remarks