Mission and objectivesUNICEF Innocenti – Global Office of Research and Foresight drives change for children and young people by generating evidence, collecting data, featuring the voices of children and offering foresight on frontier issues and emerging practices. Our work aims to inform policy and advocacy that will eventually help UNICEF and the global community protect the lives and rights of children, young people and families.
ContextLa Oficina Global de Investigación y Prospectiva de UNICEF ha completado consultas regionales con de niños, niñas y jóvenes de 18 países, junto con personal de UNICEF y expertos de la academia y la sociedad civil. El documento resultante sintetiza hallazgos clave sobre la participación de los niños en procesos civiles y políticos, destacando barreras, innovaciones y recomendaciones para varias partes interesadas. El texto finalizado requiere corrección de pruebas y edición exhaustiva para garantizar precisión, claridad y consistencia antes de la publicación como un recurso pulido que comunicará efectivamente estos hallazgos importantes a las partes interesadas en todo el mundo.
Task DescriptionEl voluntario en línea seleccionado realizará corrección de pruebas y edición integral de la versión en inglés del documento \"Más allá de ser escuchados: El derecho de los niños y jóvenes a participar en procesos civiles y políticos en un mundo cambiante\" (3,900 palabras) en máximo dos rondas. Esto incluye: - Edición de la versión en español en formato Word, revisión de errores de gramática, ortografía, puntuación y sintaxis, asegurar terminología y uso del lenguaje consistente en todo el documento, verificar claridad, fluidez y legibilidad manteniendo el significado original, verificar el formato apropiado de citas, notas al pie y listas de referencias, asegurar consistencia en encabezados, subencabezados y estructura de secciones, revisar citas de participantes jóvenes para precisión y atribución apropiada, verificar consistencia factual y referencias cruzadas del contenido cuando sea aplicable. - Después de la integración del diseño, realizar corrección de pruebas final en formato PDF para detectar cualquier error restante, problemas de formato o inconsistencias que puedan haber ocurrido durante el proceso de diseño. - Preparar versiones limpias con control de cambios y notas editoriales para ambas rondas.
Competencies and values
Living conditions and remarks